|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 
Accessoires de Décoration Laqués : la tradition se décline au contemporain.
Présentation
Cette collection comporte deux principales lignes de produits :
• les accessoires d'arts de la table en laque : plateaux, sets de tables, dessous de verre ...
• les vases en laque colorée,
Tous nos articles sont réalisés de façon traditionnelle et comportent entre 12 et 20 couches de laque, suivant le résultat souhaité. La laque que nous utilisons est une laque de haute qualité provenant du Japon.
La qualité de la finition est rigoureusement contrôlée ; nous accordons notamment une attention particulière à la régularité de la surface et au grain final.
| Presentation
This collection includes two main lines of decorative accessories:
• the art of the table lacquerware accessories: trays, dishes, placemates and coasters...
• the colourful lacquered vase line,
All our products are manufactures in due respect with the most traditional methods and include between 12 and 20 layers of lacquer, depending on the result expected. The lacquer that we use is high quality lacquer from Japan.
The quality of the finishing of all our products is very strictly controlled; we give a particular attention to the surface regularity and to the final grain of the finished lacquered accessory.
|
|
|
|
|
| Choix des Finitions de Laque Disponibles | Available Lacquer Colours & Finishings |
|
|
|
Types de Couleur
Notre collection d'accessoires de décoration intérieure en laque est disponible en un large choix de couleurs, comptant 2 principaux types de finition :
► Couleurs "simples"
Elles sont composées de notre palette de couleurs standard auxquelles s'ajoute la palette des couleurs de saison, qui sont renouvelées lors de chaque collection.
Exemples
• Vase de couleur simple (rose vif, collection 2003/04).
• Plateau bordeaux en couleur simple.
| Choices of Colours and Shades
Our home decoration accessories in lacquer are available in a large array of choices when it comes to colour and finishing, with two main categories:
► the "plain" colours
These first category includes two palettes: our standard colour palatte, and our seasonal colour palette, which is renewed on each collection.
Examples
• Plain coloured vase (bright pink plain colour, collection 2003/04).
• Square tray, finished with burgundy plain colour. |
|
|
|
| ► Palette Standard
|
|
 |
 |
 |
 |
| Couleur Blanc |
Couleur Rouge |
couleur Bordeaux |
Couleur Noir |
|
|
|
| ► Palette Saison 2004/05
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Cerise foncé
Dark Cherry |
Gris Figue
Prickly Pear Grey |
Jaune
Yellow |
Turquoise
Turquoise Blue |
Vert Olive
Olive Green |
Rose Fuchsia
Fuchsia Pink |
|
|
|
|
Finitions
Toutes nos accessoires de décoration intérieure en laque sont disponibles dans leurs couleurs standard soit en finition mate soit en finition brillante.
Chaque accessoire en laque est donc disponible en trois types de finition au choix :
► couleur standard brillante,
► couleur standard matte,
Personnalisation
Sous certaines conditions, il est possible de commander une couleur spécifique ou une finition particulière.
Pour des sets et des dessous de verre de couleurs vives assortis aux vases, n'hésitez pas à nous Contacter.
Nous sommes à votre disposition pour toute question concernant la finition, couleur ou forme d'un accessoire de décoration en laque qui vous intéresserait. Contactez-nous pour plus d'informations. |
Finishing
All our lacquerware home decoration accessories with a plain colour finishing are available either in a matte or glossy finishing.
Each lacquerware accessory is therefore available in three different finishings:
► glossy plain colour,
► matt plain colour,
Bespoken finishing
Under given conditions, it is possible to order a specific colour or finishing
Contact
We remain at your disposal for any inquiry concerning the finishing, shape or colour of our lacquerware home decorative products.
Contact us for more information.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation
Tous nos accessoires de décoration et d'art de la table en laque sont réalisés sur support bois.
Chaque pièce se voit administrée plusieurs couches de laque, entre 12 et 20 selon la finition recherchée et la couleur choisie.
Les sets de table sont vendus par sets de 4 et sont livrés dans leur boîte.
Couleurs & Finition
Ces accessoires de décoration sont disponibles en 2 types de finition :
• une couleur unie sur chaque face,
• une face de couleur unie et l'autre face présentant un rectangle (un carré pour les dessous de verre) métallisé en feuilles d'or ou feuilles d'argent.
| Presentation
All our lacquerware home decorative and art of the table accessories in this collection are made of Medium wood (MDF).
Each piece gets between 12 and 20 lacquer layers, depending on the colour and finishing expected.
The placemates and coasters are sold by set of 4 and are provided with their box.
Lacquer Colours & Finishing
These home decoration accessories are available in 2 types of finishing:
• each side with a different plain colour,
• one side with a plain colour, the other one with a rectangle (square for the coasters) with golden or silver metal leaves.
|
|
|
|
| 
• Set de Table rouge uni
• Plain-colour red placemate
• Set de Table noir & or/argent
• Black & gold/silver placemate 
• Set de Table bordeaux rond
• Burgundy round placemate
|
|
| Description |
Couleurs |
Dimensions |
Référence |
• Coffret de 4 sets de table en laque
• Set of 4 rectangular laquered placemates
| Rouge/Or
Rouge/Argent
Noir/Or
Noir/Argent
Bordeaux/Or
Bordeaux/Argent |
40x30 cm
40x30 cm
40x30 cm
40x30 cm
40x30 cm
40x30 cm
| 208001
208003
208005
208007
208009
208011
|
• Coffret de 4 dessous de verre en laque
•Set of 4 rectangular laquered coasters
| Rouge/Or
Rouge/Argent
Noir/Or
Noir/Argent
Bordeaux/Or
Bordeaux/Argent |
9x12 cm
9x12 cm
9x12 cm
9x12 cm
9x12 cm
9x12 cm
| 208002
208004
208006
208008
208010
208012
|
• Coffret de 4 sets de table ronds en laque
•Set of 4 round laquered placemates
| Rouge/Or
Noir/Argent |
Ø 30 cm
Ø 30 cm
| 208013
208015
|
| • Set de trois plateaux laqués encastrable Set of 3 fitted square trays
| Blanc/Rouge
Noir/Or
Bordeaux/Argent |
| 208035
208033
208034
|
• Coffret de 4 dessous de verre ronds
•Set of 4 round laquered coasters
| Rouge/Or
Noir/Argent |
Ø 10 cm
Ø 10 cm
| 208014
208016
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation
Tous nos vases sont frabriqués à base de bois de Bambou et comportent entre 12à 20 couches de laques suivant la finition recherchée et la couleur choisie.
Ces vases étant en bois, nous déconseillons formellement de les remplir de liquide, nous suggerons d'utiliser un récipient interne en plastique ou en verre.
Couleurs & Finition
Tous les vases en laque présentés ci-dessous ont une finition en 2 couleurs : l'une pour l'extérieur, l'autre pour l'intérieur.
La couleur intérieure de nos vases en laque est, par défaut, un noir brillant profond, mais il est possible, sous réserves de conditions peu contraignantes, de choisir une autre couleur parmi nos palettes (noir mat, blanc ...).
Étanchéité
Certains de ces vases peuvent être rendus étanches par l'adjonction de couches de laque additionnelles sur les parois internes de l'accessoire de décoration.
Cela n'est toutefois pas possible pour tous les modèles. Nous proposons alors d'utiliser un container en verre ou en métal à placer à l'intérieur pour pouvoir y verser de l'eau.
Contactez-nous pour plus d'informations.
| Presentation
The lacquered vases and home decoration accessories in this collection are all made from wood. They are either manufactured from Medium wood (MDF) for the straight and square shapes, or from bambou if the shapes are curved.
For these lacquer accessories, same as for the art of the table accessories, the lacquer layers are between 12 and 20 depending on the colour and the finishing expected.
Lacquer Colours & Finishing
Each lacquer vase presented hereunder have a two-tone possible finition: one colour for the outside, and one colour for the inside.
The inside colour of our lacquer vases is, by default, a glossy black, but it is possible, under light conditions, to choose another colour amongst our palettes (matt black, glossy white...).
Watertightness
Some of our vases can be made waterproof by applying additional lacquer layers on the internal surfaces of the decorative accessory.
Yet, this is not possible for each of our models. In this case, we offer the alternative solution of a glass or metal container (ie: a liner) that fits inside the vase to poor water in.
Contact us for more information.
|
|
|
|
| 
• Vase en Jarre
• Vase à 2 resserrements, H 30 cm
• Wave-shape vase
• Vase oblong, H 33 cm
• Oblong vase
• Vase à anneaux
• Vase fin effilé
|
|
| Description |
Couleur |
Dimensions |
Référence |
• Vase en forme de Jarre L
• Jar-shape vase
| Rouge
Bordeaux
Noir |
Ø 18 cm
H 33 cm
| 208027
208028
209029
|
• Vase en forme de Jarre M
• Jar-shape vase
| Blanc
Bordeaux
Taupe |
Ø 13 cm
H 26 cm
| 208030
208031
209032
|
• Vase à double resserrements (vagues)
• Double-narrowing vase (waves)
| Blanc
Bordeaux
Fushia |
Ø 12 cm
H 30 cm
| 208024
208025
208026
|
• Vase à forme oblongue
• Oblong vase
| Olive
Jaune
Bleu
Fushia
Cassis
Taupe
Bordeaux |
Ø 14 cm
H 33 cm
| 208017
208018
208019
208020
208021
208022
208023
|
|
|
|
|
| La forme jarre est déclinée en 2 tailles permettant de créer des ensembles particuliérement harmonieux.
| The jar form is declined in 2 sizes making it possible to create particularly harmonious sets.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
