Harmonie de Couleurs, Harmonie de Formes.
Quand l'Art de la Table s'accorde aux tendances contemporaines : assiettes, plats, vases se déclinent et s'harmonisent.
Présentation
Cette collection d'Art de la Table comporte au total 3 lignes de produits :
• une ligne d'assiettes rondes à rainures,
• une ligne d'assiettes carrées et aux lignes épurées,
• une ligne de petits vases de table.
Concernant les Couleurs ...
Pour chacune des trois principales collections de produits, les couleurs spécifiques sont présentées en bas de section.
| Presentation
This Art of the Table collection includes 3 different main lines of products:
• the round plates collection,
• the square plates collection,
• the decorative table vases.
In regards with Colours...
For each of the three main collections, the available colours are specified at the bottom of the corresponding subsection.
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation
Les formes de cette collection sont rondes et comportent des motifs gravés : rainures en léger creux pour les assiettes et en relief pour les autres éléments.
| Presentation
The shapes of this collection are round and have grooves: slightly carved inside for the plates and raised patterns for all other items.
|
Couleurs Disponibles Actuellement |
Presently Available Colours
 |
 |
 |
 |
|
| Blanc Mat |
Noir Mat |
Blanc Brillant |
Noir Brillant |
Perle Sombre |
|
|
|
• Assiette Plate Ø 28 cm
• Assiette à Dessert Ø 20 cm
• Assiette Creuse Ø 23.5 cm
• Tasse/Mug
|
|
• Saladier Individuel Ø 18 cm
• Petit Coupelle Ø 12 cm
|
• Assiette Plate Ø 28 cm
• Assiette Creuse Ø 23.5 cm
|
|
|
• Assiette Plate Ø 28 cm
• Assiette à Dessert Ø 20 cm
• Tasse/Mug
•Bol à sauce |
|
| Description | Dimensions |
Références |
| NM | BM | NB | BB | PS |
• Assiette Plate Ronde
Round Main Plate
| Ø 28 cm
H 4 cm
| 101001
| 101008 | 101015 | 101022 |
101041 |
• Assiette à Dessert Ronde
Round Dessert Plate
| Ø 20 cm
H 3 cm
| 101002 | 101009 | 101016 |
101023 | 101042 |
• Assiette Creuse Ronde
Round Soup/Pasta Plate
| Ø 23.5 cm
H 5 cm
| 101003 | 101010 | 101017 |
101024 | 101043 |
• Saladier Individuel
Individual Salad Bowl
| Ø 18 cm H 9 cm
| 101004 | 101011 | 101018 |
101025 | 101044 |
• Coupelle
Bowl
| Ø 12 cm
H 5 cm
| 101005 | 101012 | 101019 |
101026 | 101045 |
• Tasse à Thé
Tea Cup
| Ø 8 cm
H 8 cm
| 101006 | 101013 | 101020 |
101027 | 101046 |
• Bol à Sauce
Sauce Bowl
| Ø 9 cm
H 4 cm
| 101007 | 101014 | 101021 |
101028 | 101047 |
|
|
|
• Saladier Individuel Ø 18 cm
|
|
• Assiette Plate Ø 28 cm
|
• Saladier Individuel Ø 18 cm
• Petit Coupelle Ø 12 cm
|
|
|
|
|
Couleurs Disponibles Actuellement |
Presently Available Colours
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Blanc Mat |
Noir Mat |
Blanc Brillant |
Noir Brillant |
Perle Sombre |
Olive |
Soleil |
|
|
|
• Assiettes Carrées
• Square Plates
|
|
• Assiettes Carrées
• Square Plates
|
• Assiettes Carrées
• Square Plates
|
|
|
• Assiettes Carrées
• Square Plates
• Assiettes Carrées
• Square Plates
• Assiettes Carrées
• Square Plates
|
|
| Description | Dimensions |
Références |
| NM
| BM | BB | NB | PS | O | S |
• Assiette Carrée de Présentation
Square Show Plate
| 26.5x26.5 cm
H 2 cm
| 102001
| 102007 | 102013 | 102019 |
102025 | 102031 | 102037 |
• Assiette Carrée Plate
Square Main Plate
| 24x24 cm
H 2 cm
| 102002 | 102008 | 102014 |
102020 | 102026 | 102032 | 102038 |
• Assiette à Dessert Carrée
Square Dessert Plate
| 19x19 cm
H 2 cm
| 102003
| 102009 | 102015 | 102021 |
102027 | 102033 | 102039 |
• Assiette Creuse Carrée
Square Soup/Pasta Plate
| 19x19 cm
H 5 cm
| 102004 | 102010 | 102016 |
102022 | 102028 | 102034 | 102040 |
• Assiette à Pain Carrée
Square Bread Plate
| 9x9 cm
H 2 cm
| 102005 | 102011 | 102017 |
102023 | 102029 | 102035 | 102041 |
• Plat Rectangulaire
Rectangular Dish
| 28x16.5 cm
H 1.5 cm
| 102006 | 102012 | 102018 |
102024 | 102030 | 102036 | 102042 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation
Le choix de couleurs est le même que celui du service d'assiettes rondes.
|
Presentation
The colour choice is the same as for the Round Plates collection.
|
|
|
|
|
• Vases à Col Biseauté
• Set de Vases Duo
| |
| Description | Dimensions |
Références |
| NM
| BM | NB | BB
|
• Vase à Col Biseauté
Slanted Neck Vase
| Ø 3 cm
H 30 cm
| 101029
| 101032
| 101035
| 101038
|
• Vase Duo (set de 2)
Duo Vase (set of 2 pieces)
| Ø 4 cm / H 19 cm
Ø 7 cm / H 22.5 cm
| 101030
| 101033
| 101036
| 101039
|
|
|
|
|
|
|
|
